【原文标题】 《赫尔辛基的反直觉效应？欧洲安全与合作组织 / 民主制度和人权办公室的选举观察任务与后共产主义时代中亚虚拟民主的巩固 —— 以塔吉克斯坦 2000-2013 年为例》 【文献来源】 Payam Foroughi, Uguloy Mukhtorova , “ Helsinki ’ s C ounterintuitive E...

【编译者按】 继 2012 年《大博弈与地方性规则： 大国在中亚的新争夺》（ Great Games, Local Rules: The New Great Power Contest in Central Asia ）之后，亚历山大 ·库利（ Alexander Cooley ）携手约翰 ·海瑟肖（ John Heathershaw ）于 2017 年再出一部力作 —...

【文献来源】 Haruka Kikuta, “Venerating the Pir: Patron Saints of Muslim Ceramists in Uzbekistan”,Central Asian Survey, Vol.36, No.2, 2017, pp.195-211. 【作者简介】 菊田春香（ Haruka Kikuta ）， 日本北海道大学斯拉夫欧亚研究中心。 主要从事乌兹克斯...

作者：曾向红（兰州大学中亚研究所教授、政治与国际关系学院副院长） 恐怖主义是国际社会的公害。然而，在对恐怖主义开展全球治理的过程中，以美国为首的西方国家，不论在国际反恐话语还是在反恐行动层面，始终奉行明显的“双重标准”。这种行径，不仅造成全球反恐规范...

恐怖主义、极端主义已成为当今世界的一大公害，严重威胁世界和平与发展，严重危害各国人民生命财产安全。 自“9·11”事件后，东南亚地区面临着宗教极端主义渗透的严峻压力。 特别是随着近年来以“伊斯兰国”为首的国际恐怖主义和极端主义在当地扩散，东南亚地区的恐怖...

国务院新闻办16日发表《新疆的职业技能教育培训工作》白皮书。 白皮书包括前言、开展教育培训工作势在必行、依法开展教育培训工作、教育培训的内容、学员的基本权利得到保障、教育培训工作取得显著成效、探索出去极端化的有益经验、结束语等部分。 白皮书说，新疆是中...

新华社北京7月21日电（记者黄小希、曹槟）国务院新闻办21日发表《新疆的若干历史问题》白皮书。 白皮书说，中国新疆维吾尔自治区地处中国西北，位于亚欧大陆腹地，与蒙古国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦、印度8个国家接壤，著名的...

【编译者按】 阿富汗的地缘政治位置至关重要，但推动其历史发展的因素似乎模糊到了一种令人费解的程度。对于如何更好地了解这个国家，外界观察人士几乎束手无策。那么，阿富汗人是如何理解他们自己的历史的？本书的主编尼罗 ·格林（ Nile Green ）正是以这一问题为导...

【文献来源】 Karolina Kluczewska, “Benefactor, Industry or Intruder? Perceptions of International Organizations in Central Asia—the Case of the OSCE in Tajikistan”, Central Asian Survey , Vol. 36, No. 3, 2017, pp. 353-372. 【作者简介】 卡罗丽娜...

李琳琳 编译 【 文献来源 】 Pál Dunay , “The OSCEs of Central Asia”, Central Asian Survey , Vol.36, No.3, 2017, pp. 300 - 312. 【 作者简介 】 帕 ·杜内 （ Pál Dunay ），乔治 ·马歇尔欧洲安全研究中心（ George C. Marshall European Center for Securi...

王翠梅 编译 【编译者按】 “阿富汗的村庄究竟是如何治理的？ ”穆尔塔扎什维利以这一问题为导向，在 2001 年 -2014 年期间，和当地助理一起实地考察了阿富汗 6 个省的 30 多个村庄，最终完成了专著 《阿富汗的非正式秩序与国家》，为阿富汗农村地区的治理状况提供了罕...

伊利亚 ·穆尔塔扎什维利、詹尼弗·穆尔塔扎什维利 李兴基 编译 【 文献来源 】 Ilia Murtazashvili and Jennifer Murtazashvili, “Coercive Capacity, Land Reform and Political Order in Afghanistan”, Central Asian Survey , Vol.36, No.2, 2017, pp.212 - 230...

祖穆拉德 · 卡塔艾娃、艾伦 ·J. 德扬 赵泽宇 编译 【 文献来源 】 Zumrad Kataeva Alan J. DeYoung, “Gender and the Academic Profession in Contemporary Tajikistan: Challenges and Opportunities Expressed by Women who Remain”, Central Asian Survey , Vol...

【 前言 】 支撑美国等西方国家中亚研究发展的一个重要因素是大量学术期刊的存在。学术期刊是支撑一个学科发展的重要动力，也是学者们从事学术研究的重要发展平台。学术期刊的数量和质量，一定程度上能够反映其学术研究水平的高低，也是标志学科积累程度的一个重要评价...

[ 英 ] 约翰 ·希瑟肖 [ 加 ] 爱德华 ·斯卡兹 著 代家玮 编译 【编译者按】 国家脆弱性是指国家能力虚弱或部分虚弱，无法满足国民对生活的基本需求或无力抵御源自自然、社会和安全等领域风险的状态，是国家内在矛盾的一种表现。由国家脆弱而导致的 “ 脆弱 国家 ”在...

[ 美 ] 迈克尔 ·霍普 著 翟化胜 编译 【 文献来源 】 Nicholas Morton, “Power, Politics, and Tradition in the Mongol Empire and the lkhānate of Iran”, Central Asian Survey , Vol.38, No.1, 2018, pp.158-160 . 【 作者简介 】 （ 1 ）书籍作者 ：迈克尔 ·...

[ 法 ] 卡罗尔 ·费里特 赵泽宇 编译 【文献来源】 C arole Ferret, “ Mo bile Pastoralism a Century Apart : Continuity and Change in South-Eastern Kazakhstan, 1910 and 2012”, Central Asian Survey , Vol.37, No.4, 2018, pp.503-525. 【作者简介】 卡罗尔...

[爱沙尼亚 ] 埃娃 ·凯斯卡拉 赵磊 编译 【文献来源】 Eeva Kesküla , “Oasis in the Steppe: Health and Masculinity of Kazakhstani miners”, Central Asian Survey , Vol.37, No.4, 2018, pp.546-562. 【作者简介】 埃娃 ·凯斯卡拉（ Eeva Kesküla ） ，爱沙尼...

【 编译者按 】 苏联解体后，吉尔吉斯斯坦开始作为独立民族国家出现在国际政治舞台上，国内外形势的巨大变化对吉尔吉斯斯坦国内宗教事务及民众对宗教的态度产生了的深远影响。《从归属到信仰：吉尔吉斯斯坦现代世俗主义与宗教建构》一书，揭示了从苏联时期到后苏联时期...

【 编译者按 】本书文笔生动、内容详实、资料丰富，分析和论证引人入胜。作者从最新解密的中亚档案资料中汲取了大量苏联时期关于伊斯兰教发展演变及苏联宗教政策的历史资料。该书很大程度上修正了与苏联时期伊斯兰教相关的学术概念框架，并 对 20 世 纪中亚地区伊斯兰...

埃琳娜 ·金、阿瑟尔·米尔扎别科夫、埃琳娜·莫夏诺娃、奥哈·娅诺娃 陈明霞 编译 【 文献来源 】 Elena Kim, Asel Myrzabekova, Elena Molchanova Olha Yarova, “Making the ‘EmpoweredWoman’:ExploringContradictions in Gender and Development Programmingin K...

科林 ·诺克斯、萨塔莱特·贾尼诺夫 李兴基 编译 【文献来源】 Colin Knox and Saltanat Janenov , “Public Councilsin Kazakhstan: A Case of Emergent Participative Democracy ? ” Certral Asian Survey , Vol.37, No.2 , 2018, pp.305-321. 【作者简介】 （ 1 ）...

埃尔米拉 ·萨提巴尔迪耶娃 陈科睿 编译 如果政治研究只关注精英、男性和年轻人而不考虑年长女性，那么政治研究总是片面的。 ——埃尔米拉· 萨提巴尔迪耶娃 【文献来源】 Elmira Satybaldieva , “A Mob for Hire? Unpacking OlderWomen’s Political Activismin Kyrg...

Cynthia Werner, Christopher Edling, Charles Becker, Elena Kim, Russell Kleinbach, Fatima Esengeldievna Sartbay Woden Teachout 李琳琳 编译 【内容摘要】 在整个欧亚大陆，抢婚仍是一种较为常见的结婚方式。目前，该做法正引发越来越多的争议。一些当地人认为抢...

【文献来源】 Saipira Furstenberg, “State Responses to Reputational Concerns: t he Case of the Extractive Industries Transparency Initiative in Kazakhastan”, Central Asian Survey , Vol. 37, No. 2, 2018, pp. 286-304. 【作者简介】 塞皮拉 ·弗斯腾伯格...

【编译者按】 在目前既有学术研究成果中，中亚—阿富汗地区往往被置于地缘政治力量角逐的背景下，集中关注大国政策对该地区的影响，由此导致周边环境因素对中亚-阿富汗地区的影响未得到充分关注。玛琳娜·劳瑞尔所著《中亚与阿富汗的关系：从苏联干预到丝绸之路倡议》...

【文献来源】 Bernardo da Silva Relva Teles Fazendeiro, “Keeping Face in the Public Sphere: Recognition, Discretion and Uzbekistan’s Relations with the United States and Germany, 1991-2006”, Central Asian Survey, Vol.34, No.3, 2015, pp.341-356. 【...

【编者按】1991年至2016年的外交政策，体现了冷战结束以来乌兹别克斯坦在处理国际政治问题时所展现出的独特行为逻辑。《乌兹别克斯坦的外交政策：卡里莫夫时代为承认和自我持存的斗争》一书，由导言、乌兹别克斯坦的自助及其支柱、乌兹别克人自助的起源、俄罗斯与乌兹...

【文献来源】 Peter Kabachnik, “ The Power of Place, or Powerless Places? Hybrid Attitudes towards Soviet Symbols in Post-Soviet Georgia, ” Central Asian Survey , Vol. 37, No. 2, 2018, pp. 265-285. 【作者简介】 彼得 · 卡巴奇尼克 （ Peter Kabachnik...

【 编者按 】 近年来，有关对俄罗斯帝国边境地区和俄罗斯国内非俄罗斯族群的相关研究日益增多，不过，针对巴什基尔地区的专门研究成果却处于缺失状态。施泰因韦德尔的研究揭示了巴什基尔地区在俄罗斯帝国时期、苏联时期和俄罗斯时期的差异性与延续性，对理解俄罗斯帝国...