【编译者按】 本书通过研究中亚地区的家庭，为分析中亚国家的社会组织提供了新的研究视角。通过家庭的视角，有助于我们对国家的社会政策、文化传统、家庭关系、社会治理、儿童角色等诸多问题有更好的理解。本书是一部合集，涉及内容众多，因此本书的每一篇文章都附有一份摘要，这不仅有利于向读者介绍每一篇作品，而且有利于引发读者的思考。
Sophie Roche, The Family in Central Asia: New Perspectives, Islamkundliche Untersuchungen, 2017
【文献来源】 Jesko Schmoller，The Family in Central Asia: New Perspectives, Central Asian Survey, Vol.37, No2, 2018, pp.324-325.
【作者简介】（1）书籍作者：索菲·罗氏，德国海德堡大学民族研究所教授，主要研究方向为人口学、人类社会学和文化人类学。（2）书评作者：杰斯科·施莫勒，俄罗斯彼尔姆国立大学比较史与政治研究中心教授，主要研究领域为伊斯兰群体的文化身份及伊斯兰宗教政治。
主要内容
本书是一部观点新颖的编著，作者通过家庭的视角打开了研究中亚各国社会组织的新思路。本书中的一些作者，并没有将家庭作为研究的对象，而是将其作为研究视角，通过家庭去观察社会的变迁与相关政治活动。同时本书还对中亚地区的性别问题进行了讨论，有力地反驳了传统学界所认为的中亚地区始终是由父权主导的观点，认为女性长辈在家庭中也发挥着重要的作用。因为本书是一篇论文合集，因此书中涉及的内容众多，涉及中亚地区家庭作为研究单位的多个方面。
本书的主要内容如下：（1）中亚国家中的女性地位被长期忽视，但实际上女性在中亚国家的家庭中有着比较崇高的位置。相较于男性，女性更容易形成紧密的组织结构。（2）在中亚国家中，几代人共同生活在一个地方的情况并不罕见。虽然在苏联时期，集体工作的情况使这一现象有所改变，但是家族式的聚居仍然十分普遍且长期存在。（3）在勃列日涅夫时期，出现了一些新传统主义（neo-traditional）的倾向，如经济犯罪、腐败、政治和社会领域自我丰富以及文化领域的宗教活动。（4）苏联解体后，中亚各国一直在进行国家建设，全球化导致工作移民数量增加、出国留学的机会更多以及新技术的不断出现，这对社会产生了重要影响。（5）随着苏联解体，新的社会阶级逐渐形成，宗教也随之回到公共生活领域。（6）根据伊斯兰的教法，孩子必须被视为父亲的后代，但是实地调研证明这种看法是有问题的，女性看护者往往在儿童成长的过程中起着更为重要的作用。（7）家庭的变化和发展与社会的变化和发展息息相关，这在中亚地区表现的尤为明显。
编译：代家玮
校对：李兴基
审核：王术森
