【编译者按】本书所研究的瓦罕走廊（Wakhan Quadrangle）是一个位于中亚的狭长地带，这一地区在20世纪至21世纪初成为殖民竞争和意识形态争夺的舞台。作者通过大量详实的资料，向读者描绘了关于瓦罕走廊地区的真实场景，以及当地人如何在这个被称为“大博弈（Great Game）”的环境中生存生活。作者在本书中介绍了“大博弈”对中亚地区地缘政治格局和地区经济所产生的影响。本书是一本研究瓦罕走廊地区民族、政治和大国博弈不可多得的佳作。
Hermann Kreutzmann，Wakhan Quadrangle: Exploration and Espionage during and after the Great Game, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2017.
【文献来源】 Till Mostowlansky, Wakhan Quadrangle: “Exploration and Espionage during and after the Great Game,” Central Asian Survey, Vol.37, No2, 2018, pp.336-338.
【作者简介】（1）书籍作者：赫尔曼·克鲁兹曼（Hermann Kreutzmann），德国柏林自由大学地理学系教授、系主任，国际知名地理学家，长期从事发展问题研究，他对中亚及南亚高海拔山区畜牧业的精湛研究尤为学界推崇。他新近出版的地理学著作《帕米尔十字路口：高亚洲的柯尔克孜人和瓦罕人》（Pamirian Crossroads: Kirghiz and Wakhi of High Asia，2015）与《瓦罕走廊：大博弈时期及之后的探险与间谍活动》（Wakhan Quadrangle: Exploration and Espionage during and after the Great Game，2017年），填补了帕米尔高原研究的诸多空白，获得国际地理学界的高度好评。（2）书评作者：蒂尔·莫斯托兰斯基（Till Mostowlansky），苏塞克斯亚洲中心助理教授，人类学家，研究领域为发展、全球化和伊斯兰教。
主要内容
本书是一本研究瓦罕走廊的经典著作。本书对瓦罕走廊的历史、地理、民族和政治格局进行了充分探讨。作为一个位于前苏联、大英帝国、阿富汗和中国等各种力量交汇的地方，瓦罕走廊地缘位置的重要性不言而喻，与此同时，它又是狭长、偏远、不为人所知的。瓦罕走廊的历史与帝国在这一地区探索、竞争的历史密不可分，同时瓦罕走廊地区的原住民也在这一进程中发挥着重要的作用。本书作者提出了一个重要的学术问题，即：从空间上来看，我们应该将研究定位在哪里？如何将自己所进行的研究放置在一个更为广阔的历史框架内进行思考和分析？
克鲁兹曼认为，在贯穿整个二十世纪的殖民竞争过程中，中亚受到各种边缘化模式的影响（modes of marginalization），使该区域具有重要的战略意义，但同时又存在着被边缘化的偏见。通过关注瓦罕走廊及其周边地区，克鲁兹曼对这些进程进行了进一步的批判性研究。作为相互连接的地理空间，瓦罕河、帕米尔河早已被不同帝国和民族国家分割为模糊的“中间地带”，这在很大程度上降低了中亚和南亚学者的研究兴趣。克鲁兹曼把他的著作固定在瓦罕人的自然、社会和文化景观中，强调关注这个所谓的“空白点”（blank spot）和“遗失之地”（lost place）的重要性。
本书凸显了当地居民在这些重要领域所发挥的作用，这与之前的研究成果不同。在本书中，作者较为彻底地阐明了“本土”（native）与“异域”（non-native）、“自己人”（insider）和“陌生人”（outsider）之间的区别。近几十年来，这个问题始终困扰社会学和人类学，而克鲁兹曼的研究为我们探究“帝国”与“地区”之间的关系提供了重要参考，这也是本书最为重要的学术贡献。延续其此前的研究成果——《帕米尔十字路口：高亚洲的柯尔克孜人和瓦罕人》，克鲁兹曼的《瓦罕走廊》一书继续关注瓦罕河、帕米尔河这些被忽视的、但在空间上相互联系的“中间地带”。
本书主要观点如下：（1）大国博弈对瓦罕走廊地区产生了十分重要的影响，这种影响在当地人的生活中体现得尤为明显。（2）瓦罕走廊并不是一个所谓的“空白点”或“遗失之地”，而是具有丰富的历史内容，且这些内容有待进一步挖掘。（3）在沙俄和大英帝国对峙时期，瓦罕走廊的当地人在对峙过程中发挥了重要的作用，虽然他们并没有很高的文化水平。（4）20世纪和21世纪初社会主义的统治、冷战的发展、苏联解体、阿富汗战争及之后的国际干预、移民和宗教关系，对该地区的经济、政治、意识形态、宗教、边界和基础设施等产生了深远的影响。
编译：代家玮
校对：李兴基
审核：王术森
